Wollen Sie ins Warme?
Ja.
Laptops oder iPads in der Tasche?
- Nein. - Danke.
Füße auf die Abdrücke, Hände hoch.
Fertig.
Ich taste Sie einmal ab. Machen Sie so.
Vielen Dank.
Pakistan International Airline,
Flug PK891,
Gepäckausgabe 5.
Pakistan International Airline...
LAHORE PAKISTAN
Hier können Sie anhalten.
Hey, anhalten.
Führerschein, bitte?
Danke.
Mr. Arwan, wie lange möchten Sie das Auto?
Zwei Wochen.
- Rückgabe? - Hier.
Ok.
Möchten Sie Vollkasko, Mr. Arwan?
Ja.
DARRA ADAM KHEL GRENZREGION KOHAT, PAKISTAN
- Kann ich reingehen? - Ja.
- Sprechen Sie Englisch? - Ja.
Kann ich eine sehen?
- Darf ich? - Ja.
Die ist schwer.
Die ist gut.
Haben Sie noch eine?
- Haben Sie zwei? - Ja.
Sorry, ich verstehe Sie nicht.
Papiere? Ja, habe ich.
FAISALABAD PAKISTAN
Haben Sie Isolierband?
Starkes Klebeband.
- Was kostet der? - 3.000.
- Mit Fahrer? - Ich fahre selbst.
- Wie viele Tage? - Zehn.
Führerschein.
Danke, Mr. Malik.
YOUNGANABAD PAKISTAN
Los, los, los.
- Verzeihung. - Ja, Sir.
- Sprechen Sie Englisch? - Ein bisschen. Sorry, sorry.
- Zur Hochzeit? - Ja.
Los, los. Achtung. Achtung.
Los, los, los.
Osman.
Das ist Yusuf, Abus Cousin.
Ich bin Asif, ein Freund von Samira.
Also, ein Freund von Hasan.
Ihr Bruder. Von der Uni.
Danke.
Samira und ihre Familie sind noch nicht da,
sonst würden sie Sie selbst begrüßen.
Kein Problem.
Wie alt bist du?
Zwölf.
Das ist es.
Welches Haus ist Samiras?
Das da. Das ist das von ihrem Onkel.
- Sie wohnen in Leicester? - Sorry?
Sie wohnen in Leicester?
Früher.
Da will ich wohnen.
Wieso?
Leicester City.
Riyad Mahrez.
- Warst du schon mal in England? - Nein. Aber meine Verwandten leben da.
- In Leicester? - Ja.
Ist es schön da?
Ja. Sehr schön.
Was sagt er?
"Wieso haben deine Eltern dir kein Pandschabi beigebracht?"
Ich bin eine Sprachniete.
- Wie...? Gut? - Gut.
Sehr lecker. Ja. Das Essen.
Zu viel Essen. Sehr gut.
Hallo. Hey.
- Verzeihung. - Hallo.
Ich muss nach Sialkot. Ich brauche mein Auto.
Ok, ok. Ich erinnere mich.
- Der silberne Honda. - Kommen Sie. Ja.
Hey. Verkaufen Sie Zigaretten?
Kippen.
Hey.
Sprechen Sie Englisch?
Haben Sie Feuer?
Feuerzeug. Danke.
Danke.
Großes Haus.
Schlafen alle da drin?
Samira?
Schläft sie?
Sind Sie die ganze Nacht hier?
Schlafen Sie hier?
Danke. Danke.
Keinen Mucks.
Sonst sterben hier Leute.
Wehe, du machst Lärm.
Hände her.
Aufstehen.
Halt.
Los, los.
Los. Keinen Mucks.
Renn. Renn.
Los, schnell.
Hey. Hey. Hey.
Waffe runter.
Tun Sie so, als hätten Sie nichts gesehen. Es passiert nichts.
Es passiert nichts. Ok?
Ja.
Ruhig bleiben.
Scheiße.
Ok. Renn! Renn! Los.
Renn.
Renn. Hier lang.
Hier.
Renn.
Nein. Nein!
Lass mich raus!
- Hey. Halt die Schnauze. - Nein! Was soll das?
Tut mir leid, dass es holprig war. Ich hole dich raus. Nicht schreien.
Hier ist keiner. Ich setze dich ins Auto, aber nicht schreien.
Sonst kommst du wieder in den Kofferraum, verstanden?
- Verstanden? - Ja.
Ok, steh auf.
Los. Schnell. Hier lang.
Ich nehme dir den Knebel raus, solange du nicht schreist.
- Und die Maske und Fesseln. - Nein.
- Wieso nicht? - Weißt du, wer mich geschickt hat?
- Deepesh? - Gut.
- Runter. - Nimm die Kapuze... Scheiße.
Nimm die Kapuze ab! Verdammt.
In zwei Stunden sind wir in Lahore.
Entscheide, ob du Deepesh willst.
Wenn nicht, setze ich dich am Straßenrand ab.
Dann bist du mittags wieder bei deiner Familie und heiratest heute Abend.
Mit Deepesh wirst du immer auf der Flucht sein. Was willst du?
- Was willst du? - Ich will nicht heiraten.
Wir sind bald in Lahore.
Willst du wirklich zurück zu Deepesh?
Ja.
Ich nehme die Kapuze ab.
Dreh dich um.
Wer bist du?
Du bist Mariam Zaman. Ich bin dein Bruder, Faisal.
Unsere Familie ist aus Karatschi. Wir sind in London geboren.
Du sprichst kaum Urdu. Verstanden?
- Verstanden? - Ja.
Wir besuchen den Goldenen Tempel in Amritsar,
dann Delhi, Rajasthan,
dann treffen wir Freunde aus London in Goa.
Dein Pass.
Zieh die an.
Los, zieh dich um.
- Hey. - Hi.
- Ein Taxi zur Grenze. - Grenze?
- Ja. - Nach Indien?
Bitteschön.
Sie öffnet in einer Stunde.
Hast du ihn umgebracht?
Wen?
Auf den du geschossen hast.
Vielleicht.
Wollen Sie Indische Rupie wechseln?
- Nein. Nein. - Wollen Sie...?
Bitte. Kein Bedarf.
Wollen Sie Indische Rupie wechseln?
Los. Komm.
Zieh dir einen Schal um.
Danke.
Wir kommen aus England. Wir wollen nach Amritsar. Zum Goldenen Tempel.
Sir, Pass, bitte?
Ihr Name?
Faisal Zaman.
Da. Danke.
- Ihr Name? - Mariam Zaman.
Dankeschön.
Sir. Sir!
- Sir, 500 Rupie. - Wie viel?
Der Wagen steht bereit. Geben Sie mir Ihr Gepäck.
Nein. Aus England.
Wir haben ein Hotel. Fahren Sie uns einfach zum Goldenen Tempel.
Ok.
AMRITSAR INDIEN
- Hey. - Willkommen, Sir.
- Morgen, Ma'am. - Morgen.
- Wir haben gebucht. - Pass, bitte.
Ja.
Wir treffen uns mit einem Freund hier. Abubakr Khan.
- Moment, Sir. - Danke.
Er hat gebucht, aber er ist noch nicht da.
Ihr Pass.
Ja?
Hey.
Ich gehe weg. Bleib hier.
Wo soll ich schon hin?
- Hey. - Hallo.
Ihr billigstes Handy, bitte.
Billigstes Handy?
800.
Da hinten sind sie billiger.
- 700. -Ich kaufe fünf für 500.
- Fünf. - Haben Sie SIM-Karten?
- Internationale? - Ja.
- Ja. Wie viele? - Zehn.
- Zehn.
Yo, hier ist Deepesh, offensichtlich kann ich gerade nicht.
Aber mach dein Ding, wenn du den Piepton hörst.
- Willst du? - Nein.
Wie lange kennt ihr euch?
Seit dem Studium.
Vier Jahre.
Vertraust du ihm?
Ja.
Das ist die Nummer, die ich habe.
Hat er noch andere?
Das ist sein Handy in England.
Er hat noch eins in Indien.
Die Nummer ist in meinem Handy, aber das ist noch in Younganabad.
Hey.
Sir, hier ist Rauchverbot.
Tut mir leid.
- Hallo? - Wo bist du?
- Wer ist da? - Das weißt du.
Der, den du heute Morgen treffen solltest.
Wo bist du?
Ich stecke in London fest.
Wieso?
Geht es allen gut?
Ja. Wieso bist du nicht hier?
Ich muss mich um Sachen kümmern.
Was soll das heißen?
Ich habe ein Ticket. Morgen bin ich in Indien.
Wir treffen uns in Delhi.
Wieso? Wir sollten uns hier treffen.
Ich kann jetzt nicht reden. Geht es der Person, die bei dir ist, gut?
- Ja, alles gut. - Gut.
Gut.
Hey.
Wir müssen los.
Wohin?
Wir nehmen einen Zug nach Delhi.
Deepesh trifft uns dort. Komm.
Was kostet ein Ticket nach Delhi?
Delhi.
Der 7-Uhr-Expresszug nach Delhi fährt von Gleis 5 ab.
- Scheiße. Komm. - Gleis 5, 7-Uhr-Zug nach Delhi.
Schnell! Los!
Los, los, los!
Komm.
Oh Gott. Ok.
Woher kennst du Deepesh?
Ich kenne ihn gar nicht.
Wie viel Geld kriegst du?
Fünf vorweg,
zehn bei der Übergabe.
In Delhi teilen wir uns ein Zimmer...
als Mann und Frau.
Wieso?
Ich will den Namen ändern.
Für dich habe ich nur einen Pass. Als Ehepaar wollen sie nur meinen.
Und es spart Geld.
Ok.
PAHARGANJ DELHI
Guten Abend, Sir.
- Ein Doppelzimmer, bitte. - Ja, Sir.
- Ihr Pass. - Ja.
- Eine Person? - Wir zwei.
Danke, Mr. Sadik.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Yo, hier ist Deepesh, offensichtlich kann ich gerade nicht.
Aber mach...
Hey.
Ruf nicht auf meinem England-Handy an.
Ok? Das ist meine indische Nummer.
Wo bist du?
In Delhi.
Wir treffen uns in einer Stunde im Krishna Hotel in Paharganj.
Du hast jemanden getötet.
- Vielleicht. - Vielleicht?
Das steht in der Scheißzeitung. In den britischen Zeitungen.
Er hätte mich erschossen. Oder deine Freundin.
Ist das Deepesh? Ich will ihn sprechen.
Hallo? Deepesh?
- Deepesh. - Samira.
Wo bist du?
Ich bin da. Ich komme, ok?
Was ist los? Wir sollten uns in Amritsar treffen.
- Ich weiß. Aber ich bin da, ok? - Wo?
- Ich muss auflegen. Aber ich komme. - Nein.
- Vertrau mir. - Deepesh, hör zu... Scheiße.
- Was ist los? - Deepesh hat Angst.
Bleib hier.
Bleibt mir was anderes übrig?
- Ich will ins Internet. - Ja?
- Internet. - Ja.
BRITIN IN PUNJAB ENTFÜHRT
PAKISTANISCHE POLIZEI
FAHAD HASNI BEI ENTFÜHRUNG GETÖTET
Hallo?
- Schickes Hemd. - Wo bist du?
- Geh die Straße da links runter. - Und dann?
Dann zu einem Restaurant namens Hello Vegetarian.
Ok. Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
Setz dich mit dem Rücken zur Straße. Bestell mir einen Tee, ich komme.
Hey, Großer.
- Hast du das Geld? - Ja.
- Ich überprüfe es und ruf dich an. - Es ist alles da.
Ich arrangiere einen Treffpunkt für euch.
Nein.
- Wieso? - Du hast jemanden umgebracht.
Das steht in den Zeitungen. Die Polizei sucht sie.
- Wann finden die uns wohl? - Hättest du vorher dran denken sollen.
Nein. Du hast es verkackt.
Das sollte eine zufällige Entführung sein.
Sie verschwindet.
Stimmt's?
Bring sie zurück nach Pakistan.
Setz sie in Karatschi oder Islamabad ab.
Wie du meinst.
Dann bleibt alles, wie es war.
Das ist viel Arbeit.
Dir geht's nur ums Geld, oder?
20.
Ich gebe dir 20.000.
Hast du das Geld hier?
Nein, aber ich kann es besorgen.
Hey.
Wo ist er?
Er will dich nicht sehen.
Wieso?
Wie gesagt, er hat Angst.
Wovor?
- Ich überprüfe es und ruf dich an. - Es ist alles da.
Ich arrangiere einen Treffpunkt für euch.
Nein.
- Wieso? - Du hast jemanden umgebracht.
Das steht in den Zeitungen. Die Polizei sucht sie.
- Wann finden die uns wohl? - Hättest du vorher dran denken sollen.
Nein. Du hast es verkackt.
Das sollte eine zufällige Entführung sein.
Sie verschwindet. Stimmt's?
Bring sie zurück nach Pakistan.
Setz sie in Karatschi oder Islamabad ab.
Wie du meinst.
Dann bleibt alles, wie es war.
Tut mir leid.
Sag, dass du niemanden gesehen hast.
Du weißt nicht, wie du da gelandet bist.
Vielleicht wollten die Lösegeld, dann bekamen sie Schiss
und setzten dich ab.
Oder ich sage, du hast mich entführt,
gebe eine Beschreibung und sage, dass Deepesh dich bezahlt hat.
Deepesh wird sagen, du hast mitgemacht.
Also soll ich zurück und heiraten?
Wie du willst.
Nein, nicht wie ich will.
Das ist es ja.
Ich hole dir was zu essen.
Und Whiskey.
Hey, hier ist Jay.
Hey, Jay. Was gibt's?
Ich brauche einen Ausweis.
Für dich?
- Nein, für eine Frau. - Bist du in London?
Nein, in Indien.
- Ist sie Engländerin? - Inderin.
Ok.
Ich kenne jemanden. Wo bist du?
In Delhi.
Der ist aber in Jaipur. Geht das?
- Jaipur? - Ja.
Ok.
- Was kostet das? - 11.500.
Hast du die 20.000?
- Ja. - Gut.
Miete ein SUV. Was Schickes.
Fahr nach Jaipur.
Check in ein großes, teures Hotel ein. Eine Kette.
Wieso Jaipur?
Tu es einfach.
- Hey. - Ich habe dir Klamotten besorgt.
Probier was davon an.
Wieso?
- Ich muss ein Foto machen. - Wieso?
Für deinen Ausweis.
Ok.
Sieht gut aus. Stell dich dahin.
Steck die Haare hoch.
Steh still.
Gut.
- Gut? - Ja.
Willst du mal raus, an die frische Luft?
Ja.
- Willst du Whiskey? - Nein.
Du willst mir Drogen verabreichen?
Das hilft gegen Stress.
Rauchst du das deshalb?
Wie war euer Plan?
Also...
Deepesh macht Schmuck.
Edelsteine. Das ist das Familiengeschäft.
Er hat seiner Familie gesagt, er reist nach Indien, Urlaub oder Auszeit oder so.
Dass er sich sechs Monate nicht meldet.
Die Edelsteine sind in einem Tresor...
auf den er Zugriff hat.
Also fertigte er gute Kopien an.
Gut genug, dass keiner es merkt, solange sie nicht verkauft werden.
Er wollte sie herbringen,
und dann wollten wir verschwinden.
Von dem Verkauf der Edelstein leben.
Kühn.
- Hey. - Wir müssen los.
Wohin?
Nach Jaipur.
Nicht schlecht für 100 Rupie.
- Sieht gut aus. - Oder?
JAIPUR RAJASTHAN
- Haben Sie W-LAN? - Ja.
- Ich nehme ein Zimmer. - Ihr Pass, bitte.
Danke, Mr. Sadik.
ENTFÜHRUNG IN PAKISTAN: POLIZEI ERMITTELT
Wie viele wussten das mit dir und Deepesh?
Keiner wusste von dem Plan. Jedenfalls nicht von mir.
Ja, aber dass ihr verliebt seid?
Unsere Freunde wussten es, aber unsere Familien nicht.
Wieso solltest du ihn nicht heiraten? Er ist reich.
Er ist kein Moslem. Kommt nicht aus Punjab, nicht aus Pakistan. Er ist Inder.
Darf ich mal sehen?
Ich muss ihn sehen.
Hey. Verzeihung. Ich suche Nitin.
- Das bin ich. - Ich bin Sammys Kollege.
- Hi. - Freut mich.
- Bitte. - Danke.
Danke.
Wie gut sind die?
Der indische Ausweis ist gut.
Eine echte Person. Sie ist tot.
Für Hotels, Jobs, Polizei, vielleicht Fluglinien.
Der Pass ist schwierig.
Vielleicht für Hotels oder Verkehrspolizisten.
Und über die Grenze?
Vielleicht auf dem Landweg...
spät nachts...
mit Bestechungsgeld.
Brauchen Sie ein Visum?
Pakistan?
Ja.
Wenn Sie ein reicher Tourist wären...
der in einem schönen, ruhigen Hotel absteigen möchte...
- wo würden Sie das tun? - Im Samode.
Sehr entlegen, ruhig.
Das würde Ihnen gefallen.
- Wo bist du? - In Jaipur.
Hast du das Geld?
Ja.
Hol mich in 30 Minuten am Ghat-Tor ab.
- Was fährst du? - Einen schwarzen Mercedes.
Woher haben die meinen Namen?
Sie haben wohl jemanden gefragt. Das ist kein Wunder.
Hast du das Geld?
- Das sind nur 10.000. - Die Hälfte jetzt, die Hälfte danach.
Danach sehen wir uns nie wieder.
Das willst du doch so. Ich brauche das ganze Geld sofort.
Ok. Bis morgen habe ich es.
Gut.
Reservier ein Zimmer im Samode Palace.
- Dein Hotel wird es kennen. - Wieso?
Samira will dich sehen.
Mein Gott. Nein.
Sonst geht sie nicht zurück.
Nein. Nein.
Sie muss mitmachen, sonst klappt es nicht. Du musst sie sehen.
Lass mich hier raus. Morgen um 10 Uhr verlässt du das Hotel.
Mit dem Geld.
Wo warst du?
Ich habe Deepesh gesehen.
Ihr seht euch morgen.
Das ist für dich.
Wie ist der Plan?
Ich habe keinen.
Können wir frühstücken gehen?
Klar.
Wir hauen sowieso ab.
- Lecker? - So lecker.
Warst du schon mal in Indien?
Ich liebe es hier.
Besonders im Süden.
Das erlauben deine Eltern?
Als ich an der Uni war.
Mit Freundinnen.
Was hast du studiert?
Pharmazie.
Ein guter, solider Job.
Bis du unter die Räder kamst.
Die sind zuerst durchgedreht.
Und dann bin ich auch durchgedreht.
Steig vorne ein.
- Hey, Baby. - Wo warst du, verdammt?
Das war alles nicht so leicht.
Ja, ja. Klar.
- Wo fahren wir hin? - Ins Samode.
Gut siehst du aus, Schatz.
Das Verbrecherleben bekommt dir.
Bonnie-und-Clyde-Scheiß.
- Hast du mein Geld? - Mein Gott.
Immer die gleiche Platte, Mann.
Ja, ich habe dein Geld.
Können wir alleine reden?
Klar.
- Halt an. - Nein.
Du sollst anhalten.
- Los! - Ok, ok.
Gib mir das Geld.
Geld, Geld, Geld.
Da.
Ich lasse euch Turteltäubchen kurz allein.
Was ist los mit dir?
Ich weiß, was los ist.
Ich weiß, was du ihm sagst.
Was erzählt der dir für Scheiße?
Ich kenne dich. Du verarschst mich.
- Was? - Du musst zurück.
- Nein. - Doch.
- Die Polizei sucht mich. - Ja?
- Ja. - Geschieht dir recht.
- Was? - Klar, was denkst du?
Ich werde entführt und keinen kratzt es?
Als wäre es ein Studentenstreich?
Ich dachte nicht, dass er jemanden abknallt.
- Das ist nicht meine Schuld. - Meine auch nicht.
Du Vollidiot.
Verdammte Scheiße.
Extra Geld zahlen, um mich zurück zu dieser Hochzeit zu schicken...
wie ein Gepäckstück.
- Ich bring dich um. Ich bring dich um! - Rühr mich nicht an!
- Hör auf, du dumme... - Hey. Aussteigen. Raus da!
Raus.
- Ok. - Halt die Fresse.
Geh!
- Die ist durchgeknallt. - Fresse.
Die ist durchgeknallt!
- Wo sind die Juwelen? - Was für Juwelen?
- Die Edelsteine. - Was für Edelsteine?
Das hat sie dir erzählt?
Und du glaubst ihr? Du bist dümmer, als ich dachte.
Ich dachte, du liebst sie.
Das ist eine falsche Schlange.
Komm schon.
Sie ist durchgeknallt. Das gefiel mir. Das ist aufregend.
Aber sie führt immer was im Schilde.
Dann sollte ich sie wohl nicht zurück nach Pakistan bringen.
Zu viel Ärger.
Du hast das Geld genommen.
Scheiße.
Scheiße!
Ist er tot?
Ja.
Bringst du mich auch um?
Besser wär's.
Kann ich dir vertrauen?
Nein.
Wir machen das so.
Wir teilen uns die Juwelen...
entsorgen Deepesh...
und gehen getrennte Wege.
Ok.
Lass mal sehen.
Wie ist der Plan?
Wir können ihn ins Auto tun.
Es von der Straße fahren, sodass es aussieht wie ein Unfall.
Mich werden sie trotzdem noch suchen.
Hast du seinen Pass?
Der ist im Auto.
Ich hole Benzin. Warte hier.
Gib mir meine Tasche.
Nitin. Sammys Kollege.
Ich habe etwas für Sie.
Wie viel kostet das?
Wo fahren wir hin?
Wir übernachten im Samode Palace.
Ich als Deepesh.
Wir sagen, wir wollen nach Nepal.
Aber dann fahren wir Richtung Süden.
Guten Abend, Sir.
- Setzen Sie sich. - Danke. Ich habe reserviert.
Deepesh Nayyar.
- Ihren Pass, bitte. - Ja.
Ich gehe zum Pool.
Ok.
Guten Abend.
- Guten Abend. - Darf ich die Landkarte sehen?
- Gerne. - Danke.
Können Sie mir die beste Route nach Nepal zeigen?
Wo in Nepal?
- Kathmandu. - Gut.
- Raumpflege. - Kann ich bitte ein Nähetui haben?
- Da müsste eins im Zimmer sein. - Wo denn?
Um nach Kathmandu zu kommen, müssen sie durch Lucknow fahren.
Ich habe es, danke.
Nein, danke. Das mache ich schon.
Ich habe einen Badeanzug gekauft, damit es nach Urlaub aussieht.
Wo willst du hin?
Wir müssen los.
Wo fahren wir hin?
Erst nach Jaipur, dann Goa.
- Bleib hier. Das geht schnell. - Nein, ich komme mit.
Wie viel kriege ich fürs Auto?
$1.000.
Und die kriegen Sie...
gratis.
Aber die müssen zuerst in Delhi benutzt werden.
Dann in Lucknow, dann in Kathmandu...
und das war's, ok?
Ok. Deepesh Nayyar?
Und wir haben einen Edelstein, den wir verkaufen müssen.
- Einen echten. - Ich kenne jemanden.
Moment. Können wir reden?
- Gut. Ich gehe kurz. - Danke.
Ich muss Anrufe machen.
- Wo ist das Auto? - Ja.
Es steht vor der Bank of India.
- Wieso verkaufen wir die Steine? - Nur einen.
Wir brauchen Geld zum Leben.
- Und das Geld vom Auto? - Die $1.000?
- Wer ist der Typ? - Der ist in Ordnung.
Hast du den Stein?
Ja.
Danke.
Ja. Geben Sie ihm ihn.
Das ist ein Diamant.
Der ist zu wertvoll.
- Was sagt er? - Er sagt...
Er hat keinen Käufer dafür.
Der ist über $100.000 wert.
- Den kann ich nicht verkaufen. - Ok. Danke.
Vorsichtig.
Danke. Einen Moment.
Wo hast du die Diamanten versteckt? Im Kleid oder in der Jacke?
Rate.
Kleid.
Genau.
Wo?
Such sie doch.
Kalt.
Eiskalt.
Heiß.
Sollten wir sie nicht besser aufbewahren?
Wo denn?
In meinem Portemonnaie?
Das könntest du verlieren.
Mein Kleid verliere ich nicht.
Und du behältst es leicht im Auge. Es ist knallgelb.
Wenn ich es ausziehe, merkst du es.
VERMISSTE BRITIN VIELLEICHT IN NEPAL
Guck mal.
Guter Plan.
Ich habe das britische Konsulat in Pakistan gebeten...
bei der Suche mitzuhelfen.
Er will dich wohl zurück.
Ich gehe niemals zurück.
Wie alt warst du, als du Pakistan verlassen hast?
Zwölf.
Das war sicher schwer.
In Pakistan war alles ok.
Erst in England ging es den Bach runter.
Kann ich Geld haben?
Wofür?
Für ein Handy.
Wie viel?
Gib mir doch die 500 vom Auto.
- Falls du einen Ausweis brauchst. - Danke.
Kann ich auch meinen britischen Pass haben?
Keine Angst, ich laufe nicht weg.
Wo sind wir?
Keine Ahnung.
Circa acht Stunden von Goa entfernt.
Indien ist so riesig.
So voller Menschen.
1.000 Millionen.
Alle leben ihr Leben, in ihrer eigenen Welt.
Perfekt, um unterzutauchen.
Wir sind zwei Nadeln im indischen Heuhaufen.
- Ich habe Hunger. - Ja?
Können wir was essen?
Ja. Bleib hier. Ich miete ein Auto.
- Hallo. - Hi.
Ich möchte einen Jeep mieten.
- Für wie lange? - Zwei Wochen.
- Vielleicht länger. - Kein Problem.
- Führerschein? - Ja.
Danke.
Ok, wer bist du heute?
- Jatinder Shah. - Richtige Antwort.
- Der ist neu. - Ja.
Ich kann es nicht erwarten, im Ozean zu schwimmen.
Wir könnten tauchen. Das liebe ich.
- Ich muss dir was sagen. - Was?
Ich kann nicht schwimmen.
- Nein. - Doch.
- Nein. - Ich kann es nicht.
- Echt? - Du kannst es mir ja beibringen.
Klar, ich bringe dir das Schwimmen bei.
- Hi. Danke. - Danke.
Avocadosalat und ein Omelette.
- Vielen Dank. - Vielen Dank.
Wir suchen eine Bleibe.
Können Sie etwas empfehlen?
Wie lange?
Für den Winter vielleicht.
Wenn Sie länger bleiben wollen, hat Maria was.
Im Schmuckladen da unten, beim Strand.
Aber nur ab drei Monate.
- Danke. - Danke.
Das klingt perfekt.
- Möchtest du? - Nein.
Lecker.
- Hey. - Kann ich die Schlüssel haben?
- Die wollen das Haus sehen. - Hier.
Danke.
Ja. Kommen Sie rein.
Hier hat man einen schönen Ausblick.
Das ist der Essbereich.
Hier ist die Küche.
- Und Ihre Schlüssel. - Danke.
Wenn Sie etwas brauchen, ich bin da. Schönen Tag noch.
- Vielen Dank. - Bis dann.
Komm her, ich beiße dich.
Tut das weh?
Wie heißt du wirklich?
Asif.
Das stimmt nicht.
- Vorsicht. - Scheiße. Lass das.
Lass das.
Kommst du mit mir schwimmen? Ich bringe es dir bei.
Morgen. Versprochen.
Ok. Morgen.
- Komm! - Ja, aber...
Samira?
Samira!
Verzeihung.
- Wie viel? - 35.
Hallo?
Es tut mir leid.
Wirklich?
Du kannst zurück. Keiner weiß, wer du bist.
Ich kann das nicht.
Danke für die 5.000.
Du wirst mir fehlen.
Ruf an, wenn du etwas brauchst.
Untertitel übersetzt von: Tanja Mushenko